Die TYPO3-Extension für mehrsprachige Websites
Übersetzen Sie Ihre TYPO3-Websites mit dem TYPO3 Translator von coma. Unsere Extension ist die Alternative zum TYPO3 Localization Manager (l10nmgr) – für bessere Performance, Updates und Support. Einfach, schnell und übersichtlich Inhalte exportieren, übersetzen und importieren – oder direkt mit der integrierten DeepL-Anbindung vollautomatisch 73 unterstützte Sprachen mit KI übersetzen. Erfahren Sie alles über unser TYPO3-Plugin und Ihre Vorteile.
Der TYPO3 Translator von coma ist die ideale TYPO3-Extension für die schnelle und unkomplizierte Lokalisierung und Übersetzung Ihrer TYPO3-Website.
Ihre Vorteile:
Integrieren Sie mehrsprachigen Content schnell und einfach (via Import / Export in XML und XLF).
Ersetzen Sie aufwendige Contentpflege: Übersetzte Seiten müssen nicht erstellt werden, sondern entstehen automatisch beim Import.
Editieren Sie Static Strings in der Datenbank (auch editieren der Standardsprache möglich).
Erweitern Sie Ihre Reichweite binnen kürzester Zeit kostengünstig durch die automatische Spracherkennung und Übersetzung mit der in der Extension enthaltenen DeepL-Integration.
Nutzen Sie eine TYPO3-Extension mit flexiblem Support und laufenden Updates.
Kompatibel mit allen TYPO3-Versionen ab Version 10 – inklusive Version 13 (wird von l10nmgr nicht supportet bzw. ist kostenpflichtig).
Kostenloser Download des TYPO3 Translator – sofort herunterladen und loslegen.
Warum sich der TYPO3 Translator für Sie lohnt
Eine TYPO3-Website, viele Sprachen: Das ist an sich kein Problem. Das flexible CMS ermöglicht die Einrichtung von mehrsprachigem Content. Doch der Weg zur Website-Übersetzung ist mühsam – wenn man nicht auf die richtige TYPO3-Erweiterung („Extension“) setzt. Oftmals erfährt man von Teams, die ihre TYPO3-Websites Seite für Seite duplizieren und den Content in einer neuen Sprache aufbauen. Dieser Aufwand ist unnötig – und fehleranfällig!
Mit dem TYPO3 Translator automatisieren Sie die Lokalisierung und Übersetzung Ihrer TYPO3-Website: Alle Inhalte (Text, Metadaten, Alt-Texte und sogar Static Strings) können – je nach Bedarf – ausgewählt und als XML- / XLF-Datei exportiert werden. Das bedeutet auch, dass Ihre Übersetzungsagentur mit der gewohnten Übersetzungssoftware arbeiten kann.
Damit noch nicht genug – zur Überbrückung von Übersetzungsprozessen oder auch als dauerhafte Alternative unterstützt der TYPO3 Translator die Verwendung der DeepL-API. Durch automatische Spracherkennung wird beim Seitenbesuch so auch für in TYPO3 noch nicht lokalisierte Sprachen mit KI eine Übersetzung generiert. Die so übersetzten Texte werden gespeichert und können sogar direkt im CMS editiert werden.
TYPO3-Extension: Die entscheidenden Features
In 3 Schritten zur mehrsprachigen TYPO3-Website
Schritt 1: Inhalte exportieren
Sie wollen nur Einzelseiten in einer neuen Sprache zur Verfügung stellen – oder Ihre gesamte TYPO3-Website übersetzen? Der TYPO3 Translator ermöglicht Ihnen:
den Export direkt und intuitiv aus Ihrem TYPO3-Backend,
die Auswahl von einzelnen Seiten und deren Children (inklusive Inhalte aus anderen TYPO3-Extensions),
den vollen Überblick dank automatischer Naming-Convention, dem kontextbezogenen Packaging von Inhalten und .zip-Dateien bei Multi-Auswahl.
Schritt 3: Inhalte importieren
Jetzt darf Ihre TYPO3-Website wachsen – um eine oder mehrere neue Sprachversionen. Der TYPO3 Translator ermöglicht den unkomplizierten Import von übersetzten Inhalten:
keine Vorarbeit (wie Seiten kopieren, Seite neu anlegen) notwendig,
neue Seiten / Records werden direkt beim Import generiert,
Hidden Content, Metadaten, Alt-Texte etc. werden automatisch in der neuen Sprache gepflegt, wenn Sie diese in Schritt 1 ausgewählt und im Schritt 2 übersetzt haben.
Sie wollen uns und unseren TYPO3 Translator kennenlernen?
In einem unverbindlichen Gespräch gebe ich Ihnen einen Einblick in die Funktionen und Möglichkeiten unserer TYPO3-Extension. Ich freue mich auf unser Kennenlernen.
